有限会社セレン様から、サイトリニューアルのご依頼をいただきました。

前回の制作から数年が経ち、
以前のデザインや雰囲気はそのままに、リニューアルいたしました。

有限会社セレン様とのお打ち合わせを重ねて、
本当に言葉を大切に丁寧に扱われている印象を受けました。

翻訳自体は検索すれば直訳が出てきますが、
コミュニケーションを円滑にする、さまざまな配慮を含んだ翻訳は
人を通さないと出てこないものです。

有限会社セレン様の行うのは、その点で安心して頼れる翻訳サービスだと感じました。
ただ、そういった気持ちに寄り添う繊細できめ細やかなサービス内容を、
説明するのはなかなか難しいことですよね。
私どもはその想いにお応えすべく、今回のリニューアルで使い勝手を良くするのはもちろんのこと、
サービスへの想いがより多くの人に届くサイトになるように努めました。

それもまた細かな工夫になるので、ここに羅列するのは難しいのですが、
気になる方はぜひ、有限会社セレン様のサイトをご覧になってみてください。

—————–

変化のスピードが速い業界なので、
サイト制作から数年が経つと、事業を行う上で特に支障や不満はなくとも、
デザイン・セキュリティ面等から見ると手直しが必要となってきます。

弊社はそのようなリニューアルを数多く行っており、
その際は、クライアント様のサービスをより効率的に発信するお手伝いと、
サービスに対する大切な想いもより伝わるサイト制作を心がけております。

ご自身のサイトを「今」の世相に合わせてよりよくしたいとお考えの方は、
どうぞお気軽にご相談ください。